1
00:00:37,304 --> 00:00:39,082
C'est celui du professeur Sneed
nouvelle maison.

2
00:00:39,106 --> 00:00:41,084
J'ai regardé d'ici
quand il a emménagé hier.

3
00:00:41,108 --> 00:00:43,586
Nous l'avons donc enfin coincé.

4
00:00:43,610 --> 00:00:46,789
A présent, son carburant pour super fusée
devrait être perfectionné.

5
00:00:46,813 --> 00:00:48,158
Oui, Rourke ?
Oui,

6
00:00:48,182 --> 00:00:51,332
Je pense que nous pouvons le persuader
pour nous donner la formule.

7
00:00:53,537 --> 00:00:56,015
Ah, il est là maintenant.

8
00:00:56,039 --> 00:00:59,191
Il n'y a aucun doute
cette magnifique chevelure.

9
00:01:03,747 --> 00:01:04,858
Salut, professeur.

10
00:01:04,882 --> 00:01:06,126
Je n'ai rien à craindre.

11
00:01:06,150 --> 00:01:08,761
Mes hommes feront ce travail
dans quelques heures.

12
00:01:08,785 --> 00:01:10,296
Bien.

13
00:01:10,320 --> 00:01:11,931
De qui les hommes ?

14
00:01:11,955 --> 00:01:14,100
Nous les hommes.
C'est mieux.

15
00:01:14,124 --> 00:01:16,357
Oh.
Allez, commence à couper.

16
00:01:17,210 --> 00:01:18,722
Toi aussi, tu es beau.

17
00:01:18,746 --> 00:01:19,956
Oui Monsieur.

18
00:01:19,980 --> 00:01:22,100
Ce sont quelques-uns de mes meilleurs hommes.

19
00:01:27,188 --> 00:01:28,503
Oh!

20
00:01:33,110 --> 00:01:35,138
J'ai avalé les punaises.

21
00:01:35,162 --> 00:01:36,539
Je vais... je vais...

22
00:01:37,548 --> 00:01:39,092
Je vais m'en aller.

23
00:01:39,116 --> 00:01:41,394
Oh, je suis désolé.

24
00:01:43,170 --> 00:01:44,647
Père,
entrez dans le laboratoire.

25
00:01:44,671 --> 00:01:46,449
j'ai découvert
quelque chose d'intéressant.

26
00:01:46,473 --> 00:01:47,784
Juste un instant, chérie.

27
00:01:47,808 --> 00:01:50,520
Euh, je veux que vous finissiez
le plus rapidement possible.

28
00:01:50,544 --> 00:01:53,056
Mon travail, allons-nous un jour,
est très secret.

29
00:01:53,080 --> 00:01:55,691
Oublie mon nom, t'oublie
jamais venu ici. Est-ce clair ?

30
00:01:55,715 --> 00:01:57,260
Vous pariez.
Nous ne soufflerons pas un mot.

31
00:01:57,284 --> 00:01:59,918
Bien.
Merci, les garçons.

32
00:02:00,754 --> 00:02:02,098
Eee-eee !

33
00:02:09,746 --> 00:02:11,991
Mes orteils, ils sont partis. Oh-h-h.

34
00:02:14,818 --> 00:02:16,935
Oh, les voilà.
Ils le sont donc.

35
00:02:34,805 --> 00:02:37,817
Arrêtez de jouer.
Nous devons mesurer ce joint.

36
00:02:37,841 --> 00:02:39,719
Prends cette cassette
vers l'autre mur.

37
00:02:39,743 --> 00:02:41,576
Continue.

38
00:02:43,397 --> 00:02:44,477
Combien de pieds as-tu ?

39
00:02:46,283 --> 00:02:48,261
Deux.
Mmph !

40
00:02:48,285 --> 00:02:50,245
Espèce de tête de poêle.
Donnez-moi cette cassette.

41
00:02:54,407 --> 00:02:56,186
Je suis désolé, Moe.
Vous l'avez demandé.

42
00:02:56,210 --> 00:02:57,521
Vous l'avez demandé aussi.

43
00:02:57,545 --> 00:02:59,156
Mais nous l'oublierons.

44
00:02:59,180 --> 00:03:02,380
Commencez à clouer.
Oui Monsieur. Volontiers.

45
00:03:07,588 --> 00:03:09,955
Comment suis-je entré dans la cave
ici ?

46
00:03:15,495 --> 00:03:17,273
Quand le professeur
sort de la maison,

47
00:03:17,297 --> 00:03:18,307
nous allons le capturer.

48
00:03:18,331 --> 00:03:19,743
Vous l'emmènerez à Anemia.

49
00:03:19,767 --> 00:03:21,778
Léon et moi
restera à l'ambassade.

50
00:03:21,802 --> 00:03:23,201
Oui, colonel.

51
00:03:26,640 --> 00:03:27,717
Hé.

52
00:03:27,741 --> 00:03:29,052
C'est quoi cette bosse là-dedans ?

53
00:03:29,076 --> 00:03:30,803
Je n'ai vu aucune grosseur.

54
00:03:30,827 --> 00:03:33,961
Eh bien... Oh, peu importe.
Je vais le chercher moi-même.

55
00:03:48,762 --> 00:03:51,107
Eh bien, ce morceau est fini.
Maintenant à...

56
00:03:51,131 --> 00:03:53,910
Dis, il ne plaisantait pas.
C'est une grosse bosse.

57
00:03:53,934 --> 00:03:56,245
Ah, c'est juste une ride.
Aplatissez-le.

58
00:03:56,269 --> 00:03:57,447
D'accord.

59
00:03:57,471 --> 00:03:58,965
Aïe !
Qu'est ce que c'est?

60
00:03:58,989 --> 00:04:01,000
Je pensais avoir entendu quelque chose.

61
00:04:01,024 --> 00:04:03,069
Aïe ! Oh-h-h.

62
00:04:03,093 --> 00:04:04,337
Je vais le tuer.

63
00:04:04,361 --> 00:04:05,638
Hé, c'est une ride bruyante.

64
00:04:05,662 --> 00:04:07,340
Donne-moi cette civière.

65
00:04:09,366 --> 00:04:11,006
Venez ici.
Donne-moi ça.

66
00:04:16,006 --> 00:04:18,518
Arrêtez de pousser le tapis, d'accord ?

67
00:04:20,994 --> 00:04:23,706
Hé, cette ride est vivante.

68
00:04:27,250 --> 00:04:29,595
Hé!

69
00:04:29,619 --> 00:04:31,430
Obtenez le...
Qu'est-ce que tu as ?!

70
00:04:31,454 --> 00:04:32,799
Moe, tu étais cette grosseur.

71
00:04:32,823 --> 00:04:34,901
Et tu seras le prochain.
Sortez-moi d'ici.

72
00:04:34,925 --> 00:04:36,535
Allez, aide-le.

73
00:04:36,559 --> 00:04:38,537
Très bien, nous vous sortons.
Allez, vas-y doucement.

74
00:04:38,561 --> 00:04:40,961
Il n'y a rien à cela.
Allez-y doucement.

75
00:04:43,033 --> 00:04:44,977
Ouh ! j'étais un peu
trop vite pour toi, n'est-ce pas ?

76
00:04:45,001 --> 00:04:46,312
Ouais.
Oh!

77
00:04:46,336 --> 00:04:48,715
Ha-ha-ha-ha-ha !
Qu'est-ce que tu as dans la main ?

78
00:04:48,739 --> 00:04:50,371
Un marteau.
Bien.

79
00:04:53,977 --> 00:04:55,805
- Eh bien, au revoir.
- Au revoir.

80
00:04:55,829 --> 00:04:58,040
Regardez, le professeur
a deux assistants.

81
00:04:58,064 --> 00:04:59,876
Bien.
Nous les prendrons aussi.

82
00:04:59,900 --> 00:05:01,778
Pas encore.
Rangez cette arme.

83
00:05:01,802 --> 00:05:03,913
Aucun mal ne doit arriver
au professeur.

84
00:05:03,937 --> 00:05:04,937
Viens.

85
00:05:15,966 --> 00:05:17,844
Où sont passés ces gars
c'était ici quelques...?

86
00:05:19,602 --> 00:05:20,769
Oh!

87
00:05:23,690 --> 00:05:25,267
Lâcher.
Ma jambe, tu la casse.

88
00:05:25,291 --> 00:05:28,025
Wh-wh-whoa !
Moé ! Larry!

89
00:05:46,663 --> 00:05:48,674
Nous y sommes, messieurs.

90
00:05:48,698 --> 00:05:52,267
Quel joint.
Cela me rappelle l'école de réforme.

91
00:05:53,303 --> 00:05:54,914
Waouh,
avez-vous trébuché, professeur ?

92
00:05:54,938 --> 00:05:56,616
Argh !
Quelque chose ne va pas, professeur ?

93
00:05:56,640 --> 00:05:58,151
Non, je vais bien.

94
00:05:58,175 --> 00:05:59,485
Garde.

95
00:05:59,509 --> 00:06:00,987
Suivez ce soldat, messieurs.

96
00:06:01,011 --> 00:06:02,488
Il te conduira
au laboratoire.

97
00:06:02,512 --> 00:06:04,574
je ferais aussi vite
jetez un œil en ville.

98
00:06:04,598 --> 00:06:06,464
Je reviendrai.

99
00:06:07,901 --> 00:06:09,412
Je suis de retour.

100
00:06:09,436 --> 00:06:10,446
Hé, hé, hé, hé.

101
00:06:19,113 --> 00:06:20,990
Ce n'est pas une école de réforme.
C'est un théâtre.

102
00:06:21,014 --> 00:06:23,559
Comment savez-vous?
Voilà le portier.

103
00:06:23,583 --> 00:06:25,862
Hé, arrête de bousculer.
Je suis le professeur.

104
00:06:25,886 --> 00:06:27,563
Pardonnez-moi, professeur.
C'est mieux.

105
00:06:27,587 --> 00:06:28,848
Sortez d'ici.

106
00:06:28,872 --> 00:06:30,349
Bienvenue chez vous, Capitaine Rourke.

107
00:06:30,373 --> 00:06:31,918
J'espère que vous avez passé un agréable voyage.
Je l'ai fait.

108
00:06:31,942 --> 00:06:33,986
je n'ai eu aucun problème
avec le professeur quoi que ce soit.

109
00:06:34,010 --> 00:06:35,054
Splendide.

110
00:06:35,078 --> 00:06:37,089
Et maintenant, pour avoir amené
ce génie à l'anémie,

111
00:06:37,113 --> 00:06:40,526
je te donne
l'Ordre de la Buse Jaune.

112
00:06:40,550 --> 00:06:42,328
Bien entendu, le carburant
n'est pas encore tout à fait prêt.

113
00:06:42,352 --> 00:06:43,495
Mais le professeur promet

114
00:06:43,519 --> 00:06:45,097
que ce ne sera que
deux ou trois jours.

115
00:06:45,121 --> 00:06:47,066
Il est très désireux de coopérer.

116
00:06:47,090 --> 00:06:49,501
Vous avez dit « impatient » ?
Je l'ai fait, général.

117
00:06:49,525 --> 00:06:50,970
Bien sûr, c'est peut-être parce que

118
00:06:50,994 --> 00:06:53,339
je l'ai prévenu
des conséquences.

119
00:06:53,363 --> 00:06:55,274
Conséquences? C'est bien.

120
00:07:05,075 --> 00:07:06,152
Dis, je te demande pardon.

121
00:07:06,176 --> 00:07:08,187
Avez-vous une idée
qu'est-ce qu'on fait ?

122
00:07:08,211 --> 00:07:10,256
Maintenant que tu en parles, non.

123
00:07:10,280 --> 00:07:12,691
Pourquoi ne dis-tu pas au général
ce n'est pas le professeur Sneed ?

124
00:07:12,715 --> 00:07:14,994
Il ne pouvait pas inventer le
du carburant pour fusée dans un million d'années.

125
00:07:15,018 --> 00:07:17,830
Je vous demande pardon...
Attendez une minute, ignorants.

126
00:07:17,854 --> 00:07:19,598
Ils découvrent
nous ne sommes que des poseurs de tapis,

127
00:07:19,622 --> 00:07:21,500
ils reviendront et prendront
le vrai professeur.

128
00:07:21,524 --> 00:07:23,269
Et pas seulement ça,
ils vont nous tirer dessus.

129
00:07:23,293 --> 00:07:25,137
Maintenant, nous devons les tromper.
Malin ?

130
00:07:25,161 --> 00:07:28,529
Tu as raison. C'est notre devoir
à « postérieur ».

131
00:07:31,768 --> 00:07:33,512
Je me demande ce que cela va faire.

132
00:07:33,536 --> 00:07:36,037
Acide pyrogallique.

133
00:07:42,779 --> 00:07:45,124
Dis, ça a l'air très puissant.

134
00:07:45,148 --> 00:07:47,426
Ouais. S'ils mettent ça
dans un avion,

135
00:07:47,450 --> 00:07:48,727
quelque chose va forcément arriver.

136
00:07:48,751 --> 00:07:51,352
Obtenez d'autres trucs.
D'accord, d'accord.

137
00:07:58,411 --> 00:08:01,196
Comment cette mule est-elle entrée ici ?

138
00:08:21,001 --> 00:08:24,268
Tu ne connais pas ma manche
d'une cruche, espèce de cruche.

139
00:08:32,712 --> 00:08:34,123
Hé, ça brûle le bois.

140
00:08:34,147 --> 00:08:35,691
Éteignez-le, quelqu'un !
Larry, Larry!

141
00:08:35,715 --> 00:08:36,995
Éteignez le feu !

142
00:08:39,386 --> 00:08:41,869
Larry, allez !

143
00:08:44,641 --> 00:08:46,619
Toi... Hé. C'est assez fort.
Bouchessons-le.

144
00:08:46,643 --> 00:08:48,977
Voici le bouchon.
D'accord, gamin.

145
00:08:52,382 --> 00:08:53,998
Aïe !

146
00:08:59,957 --> 00:09:01,034
Bonne matinée à vous.

147
00:09:01,058 --> 00:09:02,701
Et le reste de la journée
pour moi.

148
00:09:02,725 --> 00:09:04,870
Ah, mais il y a une bonne nouvelle aujourd'hui.

149
00:09:04,894 --> 00:09:08,507
Oui. Tu as le super
du carburant pour fusée ?
Vous l'avez dit.

150
00:09:08,531 --> 00:09:11,377
Avec ce truc, un avion
peut rouler à 1 400 milles à l'heure.

151
00:09:11,401 --> 00:09:13,346
En basse vitesse.

152
00:09:13,370 --> 00:09:14,913
Splendide, splendide.

153
00:09:14,937 --> 00:09:16,715
Je vous félicite, professeur.

154
00:09:16,739 --> 00:09:17,883
Oh, n'y pense pas.

155
00:09:17,907 --> 00:09:19,918
Écrivez-nous,
dis-nous comment tu t'en sors.

156
00:09:19,942 --> 00:09:21,753
Si tu sors.
Un instant, tout le monde.

157
00:09:21,777 --> 00:09:22,921
Je pense qu'avant de partir,

158
00:09:22,945 --> 00:09:24,623
tu devrais me donner la formule.

159
00:09:24,647 --> 00:09:26,725
Oh oui, la formule.
Eh bien, bien sûr, bien sûr.

160
00:09:26,749 --> 00:09:27,926
Dites-lui, professeur.

161
00:09:27,950 --> 00:09:30,762
Oh, tu... Dis-lui.
Moi?

162
00:09:30,786 --> 00:09:34,233
Eh bien, euh, d'abord tu mets
une demi-pinte d'ectawhosis.

163
00:09:34,257 --> 00:09:35,267
Ectawhosis.
Non, non.

164
00:09:35,291 --> 00:09:36,919
Ecta-quoi.
Qu'est-ce que c'est.

165
00:09:36,943 --> 00:09:39,288
Euh, et quatre grammes d'alkabob.

166
00:09:39,312 --> 00:09:40,823
Ah et alors ?
Puis tu verses

167
00:09:40,847 --> 00:09:42,258
le chushkabob.
Chouchkabob.

168
00:09:42,282 --> 00:09:44,193
Puis tu te replies
le jigger de, euh,

169
00:09:44,217 --> 00:09:45,695
sascraphonie.
Ah, splendide.

170
00:09:48,638 --> 00:09:49,799
Ah, général.

171
00:09:49,823 --> 00:09:51,434
Ils me donnent juste
la formule.

172
00:09:51,458 --> 00:09:53,235
Eh bien, c'est splendide.

173
00:09:53,259 --> 00:09:54,871
Continuez, messieurs.

174
00:09:54,895 --> 00:09:56,772
Ne me laisse pas interrompre.
Ouais.

175
00:09:56,796 --> 00:09:58,474
Dis, est-ce que je t'ai donné
acide carbolique ?

176
00:09:58,498 --> 00:09:59,725
J'adorerais.

177
00:09:59,749 --> 00:10:01,460
Déposez une giclée de haretad.

178
00:10:01,484 --> 00:10:02,945
Épelé de côté, c'est, euh...

179
00:10:05,505 --> 00:10:08,584
Comment tu épelles ça, euh... ?

180
00:10:08,608 --> 00:10:10,954
C'est vrai, pose-le.

181
00:10:10,978 --> 00:10:12,143
Ouais.

182
00:10:13,480 --> 00:10:14,762
Salut.

183
00:10:22,856 --> 00:10:24,667
Colonel, qu'est-ce que cela signifie ?

184
00:10:24,691 --> 00:10:27,970
Cela signifie que tu as capturé
trois imposteurs, espèce d'idiot.

185
00:10:27,994 --> 00:10:29,505
C'est le professeur Sneed.

186
00:10:29,529 --> 00:10:31,807
Oui, et à moins que vous nous donniez
cette formule à la fois,

187
00:10:31,831 --> 00:10:33,876
toi, ta fille
et tes amis

188
00:10:33,900 --> 00:10:36,612
tout sera fusillé.

189
00:10:36,636 --> 00:10:39,948
Je suis désolé, mais j'ai peur
Je ne peux pas t'aider.

190
00:10:39,972 --> 00:10:43,235
Vous voyez, général, mon père
a une très mauvaise mémoire.

191
00:10:43,259 --> 00:10:44,603
J'ai un petit livret ici :

192
00:10:44,627 --> 00:10:46,706
<i>Comment entraîner votre mémoire
en cinq leçons faciles.</i>

193
00:10:46,730 --> 00:10:48,540
Pardonnez-moi. Calme.
Ooh.

194
00:10:48,564 --> 00:10:50,609
Merci.

195
00:10:50,633 --> 00:10:52,011
Ne pointez pas du doigt.

196
00:10:53,436 --> 00:10:56,548
Peut-être une nuit dans le donjon
va vous rafraîchir la mémoire ?

197
00:10:56,572 --> 00:10:59,118
Emportez-les.
Mars.

198
00:10:59,142 --> 00:11:00,836
Mars.

199
00:11:00,860 --> 00:11:03,673
Alors tu essaies de me tromper, hein ?

200
00:11:03,697 --> 00:11:06,509
Des imposteurs.
Un instant, Capitaine Rourke.

201
00:11:06,533 --> 00:11:08,043
Comme c'est stupide de ma part.

202
00:11:08,067 --> 00:11:09,812
Soldat Rourke.

203
00:11:12,238 --> 00:11:14,984
J'avais tort de vous donner ça.

204
00:11:15,008 --> 00:11:16,741
Mais pas ça :

205
00:11:24,884 --> 00:11:26,684
Encore un homme bas.

206
00:11:29,989 --> 00:11:31,099
Dis, Moe,

207
00:11:31,123 --> 00:11:32,835
pensez-vous que le professeur
va céder ?

208
00:11:32,859 --> 00:11:34,102
Pas pour nous, il ne le fera pas.

209
00:11:34,126 --> 00:11:35,638
C'est fini sauf la fusillade.

210
00:11:37,897 --> 00:11:40,075
Tends ta main
quand vous montez une petite rue.

211
00:11:40,099 --> 00:11:41,310
Oh, tu veux dire comme ça :

212
00:11:41,334 --> 00:11:43,379
Non, comme ça :
Ah. Ouh !

213
00:11:43,403 --> 00:11:44,902
Continue.

214
00:11:48,608 --> 00:11:50,928
- J'ai ma main.
- Non, j'ai la main.

215
00:11:56,850 --> 00:11:58,661
Qu'est-ce que c'est?
Qu'est-ce que tu as ?

216
00:11:58,685 --> 00:11:59,928
- Poursuivre.
- D'accord.

217
00:12:04,741 --> 00:12:06,685
Ce rythme me rend fou.

218
00:12:06,709 --> 00:12:10,311
J'aimerais que nous puissions faire quelque chose
pour aider les pauvres gens. Je...

219
00:12:14,551 --> 00:12:16,918
Merci.

220
00:12:19,722 --> 00:12:22,268
Quel est le problème?
Oh, je déteste le dire,

221
00:12:22,292 --> 00:12:24,570
mais si tu ne le dis pas
général ce qu'il veut savoir,

222
00:12:24,594 --> 00:12:26,004
ce sera votre dernier repas.

223
00:12:26,028 --> 00:12:28,073
Oh, je ne pense pas
c'est aussi mauvais que tout ça.

224
00:12:28,097 --> 00:12:29,625
Peut-être qu'il bluffe simplement.

225
00:12:29,649 --> 00:12:32,683
Ah non,
il ne bluffe pas. Il est...

226
00:12:34,904 --> 00:12:38,100
Oh, tu es terriblement gentil
être si préoccupé par nous.

227
00:12:38,124 --> 00:12:39,869
Mais ne vous inquiétez pas.

228
00:12:39,893 --> 00:12:44,223
Oh, tu es tellement plus beau
quand tu souris.

229
00:12:44,247 --> 00:12:46,258
Oh, merde, je...

230
00:12:46,282 --> 00:12:48,994
Je le savais, fossettes.

231
00:12:50,286 --> 00:12:53,666
Tu sais,
tu devrais être en photo.

232
00:12:53,690 --> 00:12:57,403
Tu ferais un merveilleux
homme de premier plan.

233
00:12:57,427 --> 00:13:00,105
Je parie que tes cheveux sont bouclés.

234
00:13:00,129 --> 00:13:01,474
Naturel.
Non.

235
00:13:01,498 --> 00:13:02,641
Oui.
Ohhh.

236
00:13:02,665 --> 00:13:04,877
C'est beau.

237
00:13:05,935 --> 00:13:08,547
Oh, mon Dieu, eh bien...

238
00:13:08,571 --> 00:13:10,449
Je dois y aller maintenant.
S'il vous plaît, changez d'avis.

239
00:13:10,473 --> 00:13:13,335
J'aime te parler.

240
00:13:13,359 --> 00:13:15,504
Je n'ai pas vu...

241
00:13:15,528 --> 00:13:17,428
Cela ne m'a fait aucun mal.

242
00:13:23,519 --> 00:13:26,354
Attendez.
Nous ne pouvons pas partir sans eux.

243
00:13:28,875 --> 00:13:30,942
Qu'est ce que c'est?

244
00:13:32,929 --> 00:13:34,573
C'est un message. Oui?

245
00:13:34,597 --> 00:13:36,041
En code.
Oui, oui.

246
00:13:36,065 --> 00:13:37,542
Je l'ai.
Qu'est-ce que ça dit ?

247
00:13:37,566 --> 00:13:39,666
"Toc-toc,
toc-toc, toc-toc."

248
00:13:41,537 --> 00:13:43,582
Vous en avez oublié un.
Oh ouais?

249
00:13:43,606 --> 00:13:44,867
Oh!
Chut, chut.

250
00:13:44,891 --> 00:13:46,401
Bonjour là-haut.

251
00:13:46,425 --> 00:13:48,587
Nous avons des clés pour déverrouiller notre cellule.

252
00:13:48,611 --> 00:13:51,257
Les clés ? Bien.
Nous reviendrons tout de suite.

253
00:13:53,266 --> 00:13:54,643
Quel est le problème?
Gros malin.

254
00:13:54,667 --> 00:13:56,511
Comment allons-nous obtenir
juste là-bas ?

255
00:13:56,535 --> 00:13:57,713
Ce truc de fusée.

256
00:13:57,737 --> 00:13:59,114
Si ça va
brûler un trou dans la table,

257
00:13:59,138 --> 00:14:01,550
ça va brûler un trou dans le sol.

258
00:14:01,574 --> 00:14:04,153
Tu sais, il est le plus
imbécile intelligent que j'ai jamais vu.

259
00:14:04,177 --> 00:14:06,455
Hé, et moi ?
Oh, tu es beaucoup plus intelligent.

260
00:14:06,479 --> 00:14:07,640
Tu n'es qu'un imbécile.

261
00:14:07,664 --> 00:14:09,709
Voilà, les gars.
Soyez occupé et faites ce trou.

262
00:14:09,733 --> 00:14:11,766
Nous surveillerons la porte.
Allez.

263
00:14:23,612 --> 00:14:25,963
Oh. Oh.

264
00:14:27,350 --> 00:14:28,566
Est-ce que ça va ?

265
00:14:33,856 --> 00:14:36,001
Saisissez-le.

266
00:14:38,161 --> 00:14:40,673
Allez.
Attaboy. D'accord.

267
00:14:43,583 --> 00:14:45,850
Venez vous décider.

268
00:15:07,957 --> 00:15:11,809
- Meurtre. Mon cou.
- Tu me tues. Mon cou.

269
00:15:14,831 --> 00:15:17,593
Oh!
Voyez si vous aimez ça.

270
00:15:23,639 --> 00:15:25,617
Oh, têtu, hein ?

271
00:15:25,641 --> 00:15:28,988
Eh bien, tu... Ooh !

272
00:15:30,713 --> 00:15:32,824
Attends, tu me tues.

273
00:15:32,848 --> 00:15:34,782
J'abandonnerai. Lâcher.

274
00:15:48,331 --> 00:15:50,542
- Waouh ! Laissez-moi les aborder !
- Tenez les gardes !

275
00:15:50,566 --> 00:15:52,661
Ne les laissez pas...!
Revenez ici!

276
00:15:52,685 --> 00:15:54,380
Arrêtez-le. Tirer! Aide!

277
00:15:54,404 --> 00:15:56,215
Tirer! Aide! Tirer!

278
00:15:56,239 --> 00:15:57,750
Aide!

279
00:15:57,774 --> 00:15:59,352
Aide!
Comment s'appelle le garde ?

280
00:15:59,376 --> 00:16:01,654
Oh!
Aide!

281
00:16:01,678 --> 00:16:02,972
Aide!

282
00:16:02,996 --> 00:16:04,907
Vite, monte dans la jeep.

283
00:16:04,931 --> 00:16:07,091
Nous allons nous y précipiter.

284
00:16:08,969 --> 00:16:10,012
Très bien, démarre-la.

285
00:16:13,756 --> 00:16:16,352
C'est vide. Nous sommes cuits.
Oh non, ce n'est pas le cas !

286
00:16:16,376 --> 00:16:18,487
- J'ai les affaires.
- J'ai les affaires.

287
00:16:18,511 --> 00:16:20,022
Hé, attends une minute.
Ce n'est pas du gaz.

288
00:16:20,046 --> 00:16:22,981
Ce n'est peut-être pas du gaz,
mais il contient un terrible coup de poing.

289
00:16:24,017 --> 00:16:25,444
Arrêtez-les ! Bouh !

290
00:16:25,468 --> 00:16:27,668
Waouh !
Oh, allez. Allez.